digne de crèdit digna de crèdit adj
- credible | believable
- trustworthy
Resultats de la cerca per a «digne de crèdit»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| A key element in the resolution of the crisis is the formation of a credible electoral council. | Un element bàsic de la resolució de la crisi és la formació d’un consell electoral digne de crèdit. |
| Font: Europarl | |
| If you’re seen as credible and credit-worthy, it’s okay to take on more debt than you can afford. | Si et consideren creïble i digne de crèdit, no passa res per endeutar-te més del que pots pagar. |
| Font: AINA | |
| It is also absurd to push for a multilateral trading system under the aegis of the WTO, on the one hand, while pursuing special bilateral paths, on the other, that exclude and disadvantage the rest of the world for the protection of your own economy. | No és digne de crèdit treure, d’una banda, un sistema comercial multilateral sota l’ègida de l’OMC i, per una altra, obrir camins bilateralment per a protegir l’economia pròpia que exclouen i perjudiquen la resta del món. |
| Font: Europarl | |
| 1Here is a saying that you can rely on: to want to be a presiding elder is to desire a noble task. | 1 Això que et dic és digne de crèdit: aspirar a ser el pastor d’una comunitat és desitjar una noble tasca. |
| Font: NLLB | |
| Although Mr Barrot belongs to another institution, I have known him for many years, and so I take this opportunity to say, on behalf of our group, that Mr Barrot is an extraordinary person; he is honourable, he is credible, and we have complete confidence in him. | Encara que el senyor Barrot pertany a una altra institució, fa ja molts anys que el conec, així que aprofitaré aquesta oportunitat per a dir, en nom del meu Grup, que el senyor Barrot és una persona extraordinària; és honest, digne de crèdit i tenim plena confiança en ell. |
| Font: Europarl | |
| 18 The person who speaks on their own authority seeks honor for themselves; but the person who seeks the honor of him that sent him is sincere, and there is nothing false in him. | 18 El qui parla pel seu compte busca que l’honorin; en canvi, el qui busca la glòria del qui l’ha enviat és digne de crèdit, i en ell no hi ha falsedat. |
| Font: NLLB | |
| Third, because of the character: a story of this kind, objectively murky, could only inspire some leniency if the testimony came from someone worthy of credibility, merit or interest, but obviously we are not in that case. | Tercer, pel personatge: una història d’aquest gènere, tèrbola objectivament, només podria inspirar alguna indulgència si el testimoni provingués d’algú digne de crèdit, de mèrit o d’interès, però és obvi que no estem en aquest cas. |
| Font: AINA | |
| That that night the first three of them were wildly beaten by some Guàrdia Urbana officers whom a well-informed and reliable journalist (David Fernàndez) calls violent hooligans, and who have been accused by other abuse victims (we see in the documentary images of the officers giving false testimony in a trial for one of these accusations). | Que aquella nit, als tres primers els van apallissar salvatgement uns agents de la guàrdia urbana que un periodista ben informat i digne de crèdit (David Fernàndez) qualifica de hooligans violents, i que han rebut denúncies d’altres víctimes dels seus maltractaments (al documental els agents apareixen presentant fals testimoni en un judici per una d’aquestes acusacions). |
| Font: NLLB | |
| A show well worth seeing! | Un espectacle digne de ser vist! |
| Font: MaCoCu | |
| One building is particularly noteworthy. | Un edifici és particularment digne de menció. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |